"حربي هذه" حرب تشوه قلوب الناس - ما هو انتحار والد تم اختطاف طفله [مغمض في اللغة الإنجليزية مع لعبة رقم 77]؟

تحتوي لعبة "This War of Mine" على "الوضع الكلاسيكي" حيث يتم تعيين المواقف بشكل عشوائي، و"وضع القصة" حيث تتقدم اللعبة وفقًا للقصة. على الرغم من أن مستوى الصعوبة أقل في هذا الوضع، حيث أنه من غير المرجح أن تجد نفسك في موقف يائس كما هو الحال في الوضع الكلاسيكي، فسوف ترى أشخاصًا وقعوا في مواقف قاسية. هيا نلعب كما لو كنا نقرأ قصة قصيرة.

إجابات لأسئلة التدريب

"هذه حرب الألغام" الاستماع بسرعة يمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت - استمع إلى الراديو في ساحة المعركة [اغمر نفسك في اللغة الإنجليزية مع الألعاب #76]

بسأل:

أصبحت القهوة أقل توفرًا في مدينة بوجورين المحاصرة. ومن المتوقع أن ترتفع أسعار القهوة في السوق السوداء.

مثال الإجابة:

أصبح الحصول على القهوة أمرًا صعبًا بشكل متزايد في منطقة بوجورين المحاصرة. ومن المتوقع أن يرتفع سعر القهوة في السوق السوداء.

القراءة -وعد الأب

『هذه الحرب لي』الآن، من خلال النقر على "السيرة الذاتية" في منطقة اختيار الشخصية، يمكنك قراءة اليوميات التي تصف الأفكار الداخلية لكل شخصية. من السهل تفويتها لأنه لا يوجد تفسير، ولكن هناك صور للماضي لا يمكن سردها إلا هنا، لذا تأكد من إلقاء نظرة.

يتميز وضع القصة، الذي يتمتع بقدر أقل من العشوائية، بنبرة أكثر اتساقًا من الإصدار الكلاسيكي. في هذه المقالة، حاولت إعادة ترجمتها بنبرة أكثر خشونة بعض الشيء، مع بعض الاختلافات عن الترجمة الرسمية. يعتمد التاريخ على سجل التشغيل هذا.

من بين الكتب الثلاثة التي تظهر في نمط القصة، "وعد الأب" هو قصة أب مع ابنته المصابة بمرض خطير. ويشير "الممر الإنساني" الذي يظهر في هذا السيناريو إلى منطقة آمنة تم إنشاؤها من خلال تدخل الأمم المتحدة ومنظمات أخرى. المساعدات الغذائية والطبية متوفرة، لكن ليس من الممكن استيعاب جميع الأشخاص الذين سيتدفقون. هناك معلومات تفيد بأنه "سيتم قبول الأطفال وأولياء أمورهم أولاً"، ولكن ستحدث "حادثة" بشأن هذا الأمر.

اليوم الأول

هذا المكان يبدو آمنا بما فيه الكفاية، ولكن يجب أن أتأكد. أحتاج إلى التحقق من جميع الغرف بحثًا عن الطعام والأدوية من أجل أميليا، فنحن في أمس الحاجة إليها. ابنتي الصغيرة المسكينة... لا أستطيع أن أفقدها أيضًا.

بدت أميليا سعيدة للغاية عندما أعطيتها القطيفة. الابتسامة على وجهها تذيب قلبي. أتمنى لو كان لديها المزيد من الأسباب لتبتسم، ولكن في هذه الظروف...

الطب : الطب
يائسا : يائسا
بلوشي: الحيوان المحشو

يبدو الوضع آمنًا بما فيه الكفاية هنا، لكن علينا أن نكون حذرين. لا بد لي من التحقق من كل ركن من أركان الغرفة وإعداد الطعام والدواء لأميليا. الرجل المسكين...لا أستطيع تحمل فقدان هذا الطفل.

بدت أميليا سعيدة عندما سلمتها الحيوان المحشو. ابتسامتها تذيب قلبي. أود أن أهيئ المزيد من الفرص للابتسام، لكن هذا الوضع...

اليوم الثاني

شكرًا لله، أخيرًا بعض الأدوية لأميليا! أدعو الله أن يساعدوا. ما زلت بحاجة للحصول على المزيد في أقرب وقت ممكن.

المساعدة: الدواء فعال ومفيد.

لحسن الحظ، حصلنا أخيرًا على دواء لأميليا! دعونا نأمل أن يعمل. ومع ذلك، أنا بحاجة للحصول على المزيد في أقرب وقت ممكن.

اليوم 3

يمكن لأخي الأحمق أن يقتل نفسه إذا أراد ذلك، لكنني لن أخاطر بحياة أميليا بحملها عبر منتصف منطقة الحرب. سنجد الممر عندما ينتهي أسوأ القتال.

الممر الإنساني: ممر إنساني

إذا كان أخيك الأحمق يريد أن يموت، فيمكنك أن تموت بمفردك، لكن لا يمكنك أن تفعل شيئًا مثل اصطحاب أميليا معك إلى وسط ساحة المعركة. فلنذهب للعثور على الممر الإنساني عندما تنتهي هذه المعركة الرهيبة.

اليوم الرابع

أين أميليا؟ لا أستطيع أن أتذكر شيئا من هذه الليلة. لا بد أنني فقدت الوعي من الإرهاق. هل ذهبت إلى مكان ما؟ هل...هل أخذها أحد؟ يجب أن أجد ابنتي!

من المؤكد أن أخي قد أخذ أميليا، ويخطط للهروب معها عبر الممر الإنساني. سيزور صيدليته ويأخذ ما يستطيع قبل الذهاب إلى نقطة التجمع. يجب أن أقبض عليهم في الصيدلية!

والإرهاق: التعب
الصيدلة: صيدلية
نقطة التجمع: نقطة الالتقاء

أين أميليا؟ لا أستطيع أن أتذكر ما حدث الليلة الماضية. لا بد أنني فقدت الوعي من الإرهاق. هل ذهبت إلى مكان ما بمفردك؟ مستحيل... هل أخذك أحد؟ يجب أن أجد أميليا!

من المؤكد أن أخي أخذ أميليا معه، وكان يخطط لتركها والهروب إلى ممر الإنسانية. قبل الذهاب إلى نقطة الالتقاء، يجب عليك أخذ أكبر قدر ممكن من الصيدلية. ليس لديك خيار سوى الحصول عليه من الصيدلية!

يتبع آدم الأدلة ويبحث عن الصيدلية التي يديرها شقيقه، لكن ما يراه هناك... وبما أن هدف العثور على ابنته واضح، فإن مستوى صعوبة التواصل باللغة الإنجليزية منخفض قليلاً. تمت كتابة ``This War is Mine'' بجمل قصيرة، لذا فهي مثالية كلوحة تدريب لإنشاء ترجماتك الخاصة. اكتشف ما الذي يعمل بشكل جيد في الترجمة الرسمية، وما الذي يمكن تحسينه، وحاول أن تكون أصليًا فيما يتعلق بالطريقة التي ستترجم بها.