هل التوطين هو سبب التصنيف المنخفض؟ مخاوف مطور إيندي معين بشأن الاعتراف بأن آسيا منخفضة

تم إصدار "The Steam" في 17 أبريل 2025.لا تضغط على الزريقول المطورون أن التصنيفات من اللاعبين الآسيويين منخفضة.رديتلقد أبلغت عن ذلك. نحن نتواصل مع المبدعين الذين لديهم مراجعات منخفضة مباشرة ، وإذا قرروا أن المشكلة ناتجة عن التوطين أو الأخطاء ، فإن المطورين يقدمون تصحيحات لإصلاح المشكلة.

هل توطين الفكاهة هو سبب ضعف التصنيف؟ تجمع آراء مختلفة في تحليل المطورين

هذه لعبة مغامرة ثلاثية الأبعاد تتبع القاعدة البسيطة "لا تضغط على الزر الأحمر". تصميم اللعبة مستوحى من سلسلة Metafiction الكلاسيكية The Stanley Paraable ، ويتم اختبار ضبط النفس للاعب وسط مجموعة واسعة من الأحداث.

ذكر المطور أن اللعبة تلقت العديد من التصنيفات المنخفضة من المستخدمين في آسيا ، وخاصة في اليابان وكوريا. تكشف مراجعة منفصلة للمراجعات على الدردشة GPT أنه تمت الإشارة إلى القضايا ، مثل "هناك فكاهة ونكات محرجة" ، "هناك مشاكل في الترجمة والتوطين" ، "هناك وتيرة سيئة" ، "هناك خطأ" ، و "هناك منتج مزيف من" ستانلي بارايابل "،".

أرسل المطور رسالة مباشرة إلى جميع المستخدمين الذين نشروا مراجعة منخفضة التصنيف اعتذر عن مشكلة في اللعبة وطلبوا اقتراحات للتحسين. ورد بعض المستخدمين ، قائلين إنهم تمكنوا من فهم سبب المراجعات الفقيرة من خلال تقارير مثل الأخطاء والإزعاج في تصميم اللعبة.

وذكر أيضًا أنه استجابةً لحوالي 50 خطأ تم نشره في منتدى التغذية المرتدة داخل اللعبة ، فقد أصدرت رقعة رئيسية ستحل المشكلات المتعلقة بالأقفال الناعمة والتوطين ونقاط التفتيش. وعلق المستخدمون من آسيا أنهم شعروا أنهم كانوا يبحثون بشكل صارم عن الأخطاء.

تلقى المطورون الذين يكافحون مع الاختلافات في المجالات الثقافية مجموعة متنوعة من الآراء ، من أولئك الذين أشادوا بجهودهم لفهم تفاصيل القضية ، إلى أولئك الذين أشاروا إلى أن الأخطاء والفكاهة قد تم نشرهم في البلدان وأنهم ليس لديهم علاقة بالمجال الثقافي. من منظور آسيوي ، النكات جيدة ، وقد تم نشر التعليقات أيضًا قائلة إنه يجب تحسين أجزاء أخرى.

المشاركات منGamedev
المجتمع على رديت

"لا تضغط على هذا الزر الأحمر" هو جهاز كمبيوتر (بخارتم إصداره حاليًا مقابل 1600 ين) كما تم إصدار نسخة تجريبية.